Retrouvez dans cette page le signalement d’autres sites qui répertorient ou hébergent des ressources terminologiques scientifiques en accès libre Portails multidisciplinaires BabelNet – https://babelnet.org BabelNet est un dictionnaire encyclopédique multilingue avec une large couverture lexicographique et encyclopédique des termes, et une ontologie sémantique. Conçu au sein du groupe Sapienza NLP (Université Sapienza de Rome) BARTOC – https://bartoc.org/ BARTOC « The Basic Register of Thesauri, Ontologies & Classifications » est une base de… →

Outre le téléchargement des terminologies hébergées, Loterre propose des services destinés à tout producteur de terminologie, qu’il souhaite ou non exposer ses ressources dans Loterre. Les services Contrôler, Transformer et Aligner visent à faciliter la création et l’enrichissement de terminologies en format SKOS/RDF-XML selon les principes FAIR (Facile à trouver, Accessible, Interopérable, Réutilisable). n.b. : Les données utilisateurs traitées par ces services ne sont pas conservées par l’Inist-CNRS. →

Ce service permet d’aligner (mettre en correspondance) un fichier SKOS/RDF-XML valide (source) avec une ressource terminologique de Loterre (cible) spécifiée par l’utilisateur. Ce service vérifie si un terme (forme préférentielle ou synonyme) d’un concept A du vocabulaire source est identique à un terme (préférentiel ou synonyme) d’un concept B du vocabulaire cible (pour un même code langue). Il traite fichiers contenant des « skos:Concept » (forme courte de la syntaxe RDF/XML) ou… →

Le service « Annoter » permet de rechercher, dans une portion de texte écrit en français, anglais ou espagnol, la présence de termes (labels préférentiels et synonymes) d’une terminologie hébergée dans Loterre. Il renvoie le texte dans lequel les termes détectés ont été surlignés et un tableau des termes et des concepts correspondants, avec leur URI. →

Le service « Contrôler » permet de vérifier en ligne la validité d’un fichier terminologique enregistré en format SKOS. Trois types de contrôles sont proposés : validité des collections, validité des concepts, validité du schéma de concepts. Le code couleur des anomalies détectées correspond à leur degré de gravité : code sur fond rouge anomalie critique code sur fond orange anomalie majeure code sur fond jaune anomalie mineure Validité des… →

Le service « Transformer » permet de générer une terminologie en format SKOS-XML ou de convertir une terminologie initialement en format SKOS-XML dans un autre format. Les opérations proposées par ce service peuvent être regroupées en trois types : correction, enrichissement et conversion. Correction Ces opérations sont en particulier destinées à corriger les anomalies préalablement détectées par le service « Contrôler ». Suppression des doublons de termes Le service « Supprimer les doublons au niveau… →

Loterre (acronyme pour Linked open terminology resources) est une plateforme d’exposition et de partage de terminologies scientifiques multidisciplinaires et multilingues. S’appuyant sur un triplestore, elle se veut conforme aux standards du web des données ouvertes et liées (LOD) ainsi qu’aux principes FAIR, qui visent à rendre les données Faciles à trouver, Accessibles, Interopérables, Réutilisables.  →

Les terminologiques disponibles dans Loterre peuvent répondre à des besoins de fouille de texte, d’annotation sémantique, de recherche d’information ou de traduction. L’accès aux ressources de Loterre est ouvert à tous, l’utilisation ultérieure de chacune d’elle étant liée à la licence qui la régit. →

Loterre donne accès à des ressources terminologiques scientifiques et permet : leur consultation leur interrogation via un moteur de recherche, une interface SPARQL et une API leur téléchargement sous différents formats Cette vidéo montre un exemple d’utilisation d’une terminologie hébergée dans Loterre, pour les traducteurs : Loterre offre également des services en ligne, dont le contenu est détaillé dans le paragraphe « Services proposés dans Loterre » de cette page. →

Le site Loterre n’est pas réservé aux seules ressources terminologiques produites par l’Inist. Il peut offrir ses services d’exposition à d’autres producteurs de données terminologiques qui en feraient la demande via le formulaire de proposition. Les producteurs intéressés sont invités à prendre connaissance de la Charte de Loterre. →