Este servicio permite mapear un archivo SKOS/RDF-XML válido con un recurso de terminología de Loterre de destino especificado por el usuario. Si un término (término preferido o sinónimo) de un concepto A del vocabulario de origen se encuentra en un concepto B del vocabulario de destino (con la misma etiqueta de lengua), una propiedad «skos:exactMatch» es insertado en el concepto A con el URI del concepto de destino en el atributo «rdf:resource».

Procesa archivos que contienen «skos:Concept» o «rdf:Description[rdf:type[@rdf:resource=’http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept’]]».
Notar que el mapeo se basa en una comparación de cadenas de caracteres que deben ser idénticas en ambos lados sin tener en cuenta el contexto; los mapeos deberán ser validadas por el usuario.

En Loterre se proponen 2 variantes de este servicio:

• servicio «Mapear un archivo SKOS/RDF-XML válido con un vocabulario de Loterre insertando la propiedad ‘skos:exactMatch’ en el archivo fuente»:
  si un término (término preferido o sinónimo) de un concepto A del vocabulario de origen se encuentra en un concepto B del vocabulario de destino (con la misma etiqueta de lengua), una propiedad «skos:exactMatch» es insertado en el concepto A con el URI del concepto de destino en el atributo «rdf:resource».
• servicio «Mapear un archivo SKOS/RDF-XML válido con un vocabulario de Loterre produciendo un archivo de mapear»:
  si un término (término preferido o sinónimo) de un concepto A del vocabulario de origen se encuentra en un concepto B del vocabulario de destino (con la misma etiqueta de lengua), se crea un nuevo archivo (formato RDF-XML) y para cada mapeo:
  • se crea un registro «rdf:Description»,
  • el URI del concepto fuente se coloca en el atributo «rdf:about» de este registro,
  • una propiedad «skos:exactMatch» se crea en este registro,
  • el URI del concepto de destino se coloca en el atributo «rdf:resource» de esta propiedad.

Los datos en el archivo de mapeo pueden ser añadidos tal cual al principio o al final del archivo fuente.